რას ნიშნავს, რომ სიყვარული არასოდეს ცდება (1 კორინთელები 13:8)?

უპასუხე

განცხადება სიყვარული არასოდეს მარცხდება მომდინარეობს ბიბლიის ყველაზე ცნობილი თავიდან სიყვარულზე, 1 კორინთელთა 13. მის მრავალ ციტირებული ფრაზებს შორის არის მე-8 მუხლის ნაწილი, სიყვარული არასოდეს ფუჭდება.


სიყვარული არასოდეს ფუჭდება და ინგლისური სტანდარტული ვერსია ამ სიტყვების ჩვენს გაგებას ამატებს და თარგმნის მათ, როგორც სიყვარული არასოდეს მთავრდება. შემდეგი წინადადება სიყვარულს უპირისპირებს სხვა სულიერ ნიჭებს: მაგრამ სადაც არის წინასწარმეტყველებები, ისინი შეწყვეტენ; სადაც ენებია, დაწყნარდებიან; სადაც არის ცოდნა, ის გაივლის. წინასწარმეტყველებები, ენები და ცოდნა დროებითია. სიყვარულით ასე არა. რადგან სიყვარული არის ღმერთის ძირითადი თვისება (1 იოანე 4:8) და რადგან ღმერთი მარადიულია, სიყვარულიც მარადიული იქნება. სიყვარული არასოდეს ჩავარდება.

წმინდა წერილი გვიჩვენებს ღვთის მარადიულ სიყვარულს ჩვენდამი, სიყვარულს, რომელიც არასოდეს ცდება. ღმერთმა აგვირჩია (იოანე 17:24; ეფესოელები 1:4-5), მოკვდა ჩვენთვის (რომაელთა 5:8) და არასოდეს მიგვატოვებს (ებრაელები 13:5). სინამდვილეში, ვერაფერი დაგვაშორებს ღვთის მარადიულ სიყვარულს: დარწმუნებული ვარ, რომ არც სიკვდილი, არც სიცოცხლე, არც ანგელოზები, არც დემონები, არც აწმყო და არც მომავალი, არც რაიმე ძალა, არც სიმაღლე, არც სიღრმე და არც არაფერი ყველა ქმნილებაში. , შეძლებს დაგვაშოროს ღვთის სიყვარულისგან, რომელიც არის ჩვენს უფალ ქრისტე იესოში (რომაელთა 8:38–39).

NIV-ში ნათარგმნი ბერძნული სიტყვა Fails უკავშირდება ზმნას, რომელიც ნიშნავს დაცემას. იმის თქმით, რომ სიყვარული არასოდეს ცდება, ბიბლია ნიშნავს, რომ ღმერთის სიყვარული არ დაეცემა და არ იკლებს. ის სამუდამოდ მუდმივია. როგორც ღმერთი ამბობს იერემიას 31:3-ში, მე შეგიყვარე მარადიული სიყვარულით.

ჭეშმარიტება, რომ სიყვარული არასოდეს ცდება, ხაზგასმულია ზოგიერთ კლასიკურ ლიტერატურაშიც. სპექტაკლის ცნობილი აივნის სცენის დროს რომეო და ჯულიეტა რომეო იწყებს ჯულიეტასადმი სიყვარულის აღთქმას ამ სიტყვებით: ქალბატონო, იქით კურთხეულ მთვარეზე ვფიცავ / რომ ვერცხლისფერია ყველა ეს ხეხილის წვერები. თუმცა, ჯულიეტა წყვეტს მას: ო, ნუ დაიფიცებ მთვარეს, უწყვეტ მთვარეს, / ყოველთვიურად იცვლება მის წრეში, / რომ შენი სიყვარულიც არ იყოს ცვლადი (II: ii). ჯულიეტას უფლება ჰქონდა. სიყვარული არ უნდა გაქრეს და იკლო; ის უნდა იყოს სტაბილური და მუდმივი, მუდმივი შუქი ბნელ სამყაროში.

სიყვარულში არაფერია მერკური. ის არ არის დაფუძნებული ახირებებზე, გრძნობებზე ან წარმავალ ფანტაზიებზე. სიყვარული არის მტკიცე, განზრახული აქვს სარგებელს მოუტანს საყვარელ ადამიანს, მიუხედავად ფასისა. ღვთის სიყვარული არასოდეს წყდება და არასოდეს მთავრდება.